Condizioni d’uso

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenza fa fede la versione francese.

1. Oggetto

Queste condizioni regolano l’utilizzo dell’app GoMarine e del sito gomarine.app, pubblicati dalla società indicata nelle note legali. Creando un account, le accetti.

2. Il servizio

GoMarine mostra previsioni meteorologiche e marine sulle zone che scegli, le confronta con i tuoi criteri e ti segnala le fasce orarie che vi corrispondono. Il servizio può evolvere: alcune funzionalità possono essere aggiunte, modificate o rimosse.

3. Il tuo account

• Devi avere almeno 15 anni.
• Le informazioni che fornisci devono essere esatte.
• Sei responsabile della riservatezza dei tuoi metodi di accesso.
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal profilo dell’app (vedi la procedura).

4. Le previsioni sono indicative

Le previsioni e le finestre di uscita sono stime calcolate automaticamente a partire da modelli meteorologici. Possono essere inesatte, incomplete o in ritardo rispetto alla realtà.

GoMarine non sostituisce i bollettini meteo ufficiali (Météo-France, bollettini costieri e speciali), l’osservazione delle condizioni sul posto né il tuo giudizio. La decisione di uscire in mare e la sicurezza durante l’uscita sono sotto la tua esclusiva responsabilità, nel rispetto della normativa applicabile alla tua attività.

5. Responsabilità

L’editore adotta mezzi ragionevoli per garantire il funzionamento del servizio, senza garanzia di disponibilità continua né di esattezza dei dati. L’editore non può essere ritenuto responsabile dei danni derivanti da una decisione presa sulla base delle informazioni dell’app, da una notifica non ricevuta o ricevuta in ritardo, o da un’interruzione del servizio. Nulla in queste condizioni esclude la responsabilità dell’editore nei casi in cui la legge lo vieta.

6. Uso consentito

Ti impegni a non disturbare il servizio, a non tentare di accedere ai dati di altri utenti e a non estrarre i dati dell’app in modo automatizzato.

7. Prezzi e pubblicità

L’app è gratuita e finanziata dalla pubblicità. Se vengono proposti piani a pagamento, i relativi prezzi e condizioni saranno mostrati prima di qualsiasi acquisto, che avverrà tramite App Store o Google Play.

8. Proprietà intellettuale

L’app, i suoi contenuti e il suo marchio appartengono alla società GoMarine. Disponi di un diritto d’uso personale e non commerciale per tutta la durata del tuo account.

9. Sospensione e risoluzione

In caso di grave violazione di queste condizioni, l’editore può sospendere o eliminare l’account interessato, dopo averti avvisato, salvo urgenza.

10. Modifica delle condizioni

In caso di modifica importante, ne vieni informato nell’app o via email prima della sua entrata in vigore. Se rifiuti le nuove condizioni, puoi eliminare il tuo account.

11. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. In caso di controversia, scrivici prima a support@gomarine.app. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti gratuitamente a un mediatore del consumo: [DA COMPLETARE: nome e sito del mediatore]. In mancanza di accordo, sono competenti i tribunali di Marsiglia, fatte salve le norme imperative a tutela del consumatore.